الانتقال إلى المحتوى
Muhammad Ibrahim
كل السور

الشرح

Ash-Sharh

The Relief

94:1

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ

Have We not caused thy bosom to dilate

94:2

وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ

And eased thee of the burden

94:3

ٱلَّذِىٓ أَنقَضَ ظَهْرَكَ

Which weighed down thy back

94:4

وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ

And exalted thy fame

94:5

فَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا

But lo! with hardship goeth ease

94:6

إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا

Lo! with hardship goeth ease

94:7

فَإِذَا فَرَغْتَ فَٱنصَبْ

So when thou art relieved, still toil

94:8

وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرْغَب

And strive to please thy Lord

النص العربي (برواية حفص عن عاصم، بالرسم العثماني): مشروع تنزيل، tanzil.net، برخصة المشاع الإبداعي، نسب المصنف 3.0. الترجمة الإنجليزية: "The Meaning of the Glorious Koran"، Mohammed Marmaduke Pickthall، 1930 (ملك عام).

Tanzil Project →

الصوت: Mishary Al-Afasy، بإذن من everyayah.com.

أستخدم نظام إحصائيات خاص بي (لا يُشارك مع أي طرف ثالث) لفهم كيفية استخدام الموقع: الصفحات التي تمت زيارتها، مدة البقاء، عنوان IP والجهاز المستخدم. الاطلاع على سياسة الخصوصية