الزلزلة
Az-Zalzalah
O Terramoto
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ إِذَا زُلْزِلَتِ ٱلْأَرْضُ زِلْزَالَهَا
Quando a terra executar o seu tremor predestinado,
وَأَخْرَجَتِ ٱلْأَرْضُ أَثْقَالَهَا
E descarregar os seus fardos,
وَقَالَ ٱلْإِنسَـٰنُ مَا لَهَا
O homem dirá: Que ocorre com ela?
يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا
Nesse dia, ela declarará as suas notícias,
بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا
Porque o teu Senhor lhas terá revelado.
يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ ٱلنَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا۟ أَعْمَـٰلَهُمْ
Nesse dia, os homens comparecerão, em massa, para verem as suas obras.
فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُۥ
Quem tiver feito o bem, quer seja do peso de um átomo, vê-lo-á.
وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُۥ
Quem tiver feito o mal, quer seja do peso de um átomo, vê-lo-á.
Texto árabe (Uthmani, Ḥafṣ ʿan ʿĀṣim) e tradução portuguesa (Samir El-Hayek): mantidos num único lugar, o Alcorão do site da Mesquita Abdurrahman Bin Auf (abdurrahmanbinauf.pt/alcorao), para nunca haver duas versões a divergir. Ambos partem do texto da Tanzil Project, tanzil.net, licença Creative Commons Atribuição 3.0.
Áudio: Mishary Al-Afasy, cortesia de everyayah.com.