القدر
Al-Qadr
O Decreto
بِّسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ إِنَّآ أَنزَلْنَـٰهُ فِى لَيْلَةِ ٱلْقَدْرِ
Sabei que o revelamos (o Alcorão), na Noite do Decreto.
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ
E o que te fará entender o que é a Noite do Decreto?
لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ خَيْرٌ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍ
A Noite do Decreto é melhor do que mil meses.
تَنَزَّلُ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمْرٍ
Nela descem os anjos e o Espírito (Anjo Gabriel), com a anuência 552 do seu Senhor, para executar todas as Suas ordens.
سَلَـٰمٌ هِىَ حَتَّىٰ مَطْلَعِ ٱلْفَجْرِ
(Ela) é paz, até ao romper da aurora!
Texto árabe (Uthmani, Ḥafṣ ʿan ʿĀṣim): Tanzil Project, tanzil.net, licença Creative Commons Atribuição 3.0. Tradução portuguesa: Samir El-Hayek, "Os Significados dos Versículos do Alcorão Sagrado" (Goodword Books / CPS International, 2017, distribuição gratuita).
Áudio: Mishary Al-Afasy, cortesia de everyayah.com.