الكافرون
Al-Kafirun
Os Descrentes
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ قُلْ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْكَـٰفِرُونَ
Dize: Ó incrédulos,
لَآ أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ
Não adoro o que adorais,
وَلَآ أَنتُمْ عَـٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ
Nem vós adorais o que adoro.
وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْ
E jamais adorarei o que adorais,
وَلَآ أَنتُمْ عَـٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ
Nem vós adorareis o que adoro.
لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِىَ دِينِ
Vós tendes a vossa religião e eu tenho a minha.
Texto árabe (Uthmani, Ḥafṣ ʿan ʿĀṣim) e tradução portuguesa (Samir El-Hayek): mantidos num único lugar, o Alcorão do site da Mesquita Abdurrahman Bin Auf (abdurrahmanbinauf.pt/alcorao), para nunca haver duas versões a divergir. Ambos partem do texto da Tanzil Project, tanzil.net, licença Creative Commons Atribuição 3.0.
Áudio: Mishary Al-Afasy, cortesia de everyayah.com.