الماعون
Al-Ma'un
A Ajuda
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ
Tens reparado em quem nega a religião?
فَذَٰلِكَ ٱلَّذِى يَدُعُّ ٱلْيَتِيمَ
É quem repele o órfão,
وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ
E não estimula (os demais) à alimentação dos necessitados.
فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّينَ
Ai, pois, dos praticantes das orações,
ٱلَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ
Que são negligentes em suas orações,
ٱلَّذِينَ هُمْ يُرَآءُونَ
Que as fazem por ostentação,
وَيَمْنَعُونَ ٱلْمَاعُونَ
Negando-se, contudo, a prestar obséquios!
Texto árabe (Uthmani, Ḥafṣ ʿan ʿĀṣim) e tradução portuguesa (Samir El-Hayek): mantidos num único lugar, o Alcorão do site da Mesquita Abdurrahman Bin Auf (abdurrahmanbinauf.pt/alcorao), para nunca haver duas versões a divergir. Ambos partem do texto da Tanzil Project, tanzil.net, licença Creative Commons Atribuição 3.0.
Áudio: Mishary Al-Afasy, cortesia de everyayah.com.