الهمزة
Al-Humazah
O Difamador
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ
Ai de todo o difamador, caluniador,
ٱلَّذِى جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُۥ
Que acumula riquezas e as entesoura,
يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخْلَدَهُۥ
Pensando que as suas riquezas o imortalizarão!
كَلَّا ۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِى ٱلْحُطَمَةِ
Qual! Sem dúvida que ele será precipitado naquilo que o consumirá.
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحُطَمَةُ
E o que te fará entender o que é aquilo que o consumirá?
نَارُ ٱللَّهِ ٱلْمُوقَدَةُ
É o fogo de Allah, aceso,
ٱلَّتِى تَطَّلِعُ عَلَى ٱلْأَفْـِٔدَةِ
Que abrasará os corações.
إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌ
Em verdade, isso será desfechado sobre eles,
فِى عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍۭ
Em colunas estendidas! ! 556
Texto árabe (Uthmani, Ḥafṣ ʿan ʿĀṣim): Tanzil Project, tanzil.net, licença Creative Commons Atribuição 3.0. Tradução portuguesa: Samir El-Hayek, "Os Significados dos Versículos do Alcorão Sagrado" (Goodword Books / CPS International, 2017, distribuição gratuita).
Áudio: Mishary Al-Afasy, cortesia de everyayah.com.