الهمزة
Al-Humazah
O Difamador
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ
Ai de todo o difamador, caluniador
ٱلَّذِى جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُۥ
Que acumula riquezas e as entesoura,
يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخْلَدَهُۥ
Pensando que as suas riquezas o imortalizarão!
كَلَّا ۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِى ٱلْحُطَمَةِ
Qual! Sem dúvida que ele será precipitado naquilo que consome.
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحُطَمَةُ
E o que te fará entender o que é aquilo que consome?
نَارُ ٱللَّهِ ٱلْمُوقَدَةُ
É o fogo de Deus, aceso,
ٱلَّتِى تَطَّلِعُ عَلَى ٱلْأَفْـِٔدَةِ
Que abrasará os corações.
إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌ
Em verdade, isso será desfechado sobre eles.
فِى عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍۭ
Em colunas estendidas!
Texto árabe (Uthmani, Ḥafṣ ʿan ʿĀṣim) e tradução portuguesa (Samir El-Hayek): mantidos num único lugar, o Alcorão do site da Mesquita Abdurrahman Bin Auf (abdurrahmanbinauf.pt/alcorao), para nunca haver duas versões a divergir. Ambos partem do texto da Tanzil Project, tanzil.net, licença Creative Commons Atribuição 3.0.
Áudio: Mishary Al-Afasy, cortesia de everyayah.com.