الفيل
Al-Fil
The Elephant
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَـٰبِ ٱلْفِيلِ
Hast thou not seen how thy Lord dealt with the owners of the Elephant
أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِى تَضْلِيلٍ
Did He not bring their stratagem to naught
وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ
And send against them swarms of flying creatures
تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍ مِّن سِجِّيلٍ
Which pelted them with stones of baked clay
فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَّأْكُولٍۭ
And made them like green crops devoured (by cattle)
النص العربي (برواية حفص عن عاصم، بالرسم العثماني): مشروع تنزيل، tanzil.net، برخصة المشاع الإبداعي، نسب المصنف 3.0. الترجمة الإنجليزية: "The Meaning of the Glorious Koran"، Mohammed Marmaduke Pickthall، 1930 (ملك عام).
الصوت: Mishary Al-Afasy، بإذن من everyayah.com.